<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://sonyaruben.de/?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://sonyaruben.de/?lang=de"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sonyaruben.de/?lang=en"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://sonyaruben.de/?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://sonyaruben.de/?lang=de"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sonyaruben.de/?lang=en"/>
  </url>
  <!-- lessons/unterricht.php fehlt seit 2026-11-03 mit Absicht: die Buchung
       liegt auf aramaicbibleacademy.com, lessons/ leitet nur noch weiter
       (.htaccess), und eine Sitemap fuehrt keine Adressen, die woandershin
       zeigen. Seit dem Rueckbau 2026-11-05 gibt es kein Zurueckschalten mehr. -->
</urlset>
